1 00:00:09,041 --> 00:00:11,041 -[Dionne] ¡Michael! -[reproducción de música dramática] 2 00:00:11,708 --> 00:00:12,541 ¡Miguel! 3 00:00:13,166 --> 00:00:14,166 ¡Miguel! 4 00:00:16,583 --> 00:00:19,416 -[Michael gruñe] -[Dionne gritando] 5 00:00:19,500 --> 00:00:20,375 [Michael] Dionne. 6 00:00:21,166 --> 00:00:22,000 Hola, D. 7 00:00:22,083 --> 00:00:23,833 [Dionne respira temblorosamente] 8 00:00:23,916 --> 00:00:25,791 -[Michael] Espera. -¡Aléjate de mí! 9 00:00:25,875 --> 00:00:27,375 Oye, ven aquí. D. 10 00:00:27,458 --> 00:00:29,083 Estás bien. Ey. 11 00:00:29,166 --> 00:00:32,458 -Cálmate. Cálmate. Cálmate. Shh. -[la música dramática continúa] 12 00:00:32,541 --> 00:00:34,166 Estás bien. 13 00:00:34,250 --> 00:00:36,333 Tus ojos se pusieron amarillos, y luego desapareciste. 14 00:00:38,416 --> 00:00:39,583 ¿Qué? 15 00:00:39,666 --> 00:00:40,833 [Dionne] Te habías ido. 16 00:00:42,541 --> 00:00:43,500 ¿Me viste desaparecer? 17 00:00:44,083 --> 00:00:46,708 -¿Viste mi cuerpo salir? -[temblorosamente] ¡Te habías ido! 18 00:00:49,708 --> 00:00:52,875 ¿Qué pasó? ¿Cómo hiciste eso? 19 00:00:53,458 --> 00:00:54,791 -Bueno. -[Dionne] ¡Michael! 20 00:00:54,875 --> 00:00:56,916 -Tazer... -Michael, ¿a dónde fuiste? 21 00:00:57,000 --> 00:00:58,166 [Michael] André... 22 00:00:58,250 --> 00:01:00,583 miguel, ¿puedes decirme? ¿Qué pasó? ¡Por favor! 23 00:01:00,666 --> 00:01:03,625 Michael, estaba parado allí mismo, ¡Y luego desapareciste! 24 00:01:03,708 --> 00:01:05,041 ¿Cómo hiciste eso? 25 00:01:09,083 --> 00:01:10,750 ¿Quiénes... quiénes... quiénes son estas personas? 26 00:01:12,583 --> 00:01:14,083 [en voz baja] Fui al futuro. 27 00:01:14,166 --> 00:01:16,166 [la música dramática se intensifica] 28 00:01:19,041 --> 00:01:20,500 [ambos respirando pesadamente] 29 00:01:31,291 --> 00:01:32,125 [sirena a todo volumen] 30 00:01:32,208 --> 00:01:35,333 [reproducción de música épica] 31 00:01:38,666 --> 00:01:41,375 -[la puerta se cierra] -[AJ] Papá, ¿debería guardarte unas alitas? 32 00:01:41,458 --> 00:01:43,708 [Andre] Sí, saldré en un minuto, AJ. 33 00:01:44,291 --> 00:01:45,291 [suspira suavemente] 34 00:01:49,333 --> 00:01:50,958 [la música se intensifica] 35 00:02:07,541 --> 00:02:09,791 [riendo] 36 00:02:12,041 --> 00:02:12,958 [jadeos] 37 00:02:13,458 --> 00:02:16,458 -[la música épica continúa] -[hombres aclamando] 38 00:02:19,083 --> 00:02:20,791 [jadeando] 39 00:02:20,875 --> 00:02:22,000 Es Usain Bolt. 40 00:02:22,083 --> 00:02:25,125 -[risas] -Vamos, otro. Vamos. 41 00:02:25,625 --> 00:02:26,458 Vamos. 42 00:02:27,291 --> 00:02:28,666 Oh. ¿Qué carajo? 43 00:02:30,791 --> 00:02:31,625 [exhala] 44 00:02:32,958 --> 00:02:33,958 [suspiros] 45 00:02:40,000 --> 00:02:41,583 Oye, amigo, eso huele delicioso. 46 00:02:41,666 --> 00:02:42,708 [se ríe suavemente] 47 00:02:42,791 --> 00:02:45,041 [Rod] ¿Quieres probar algo adecuado? ¿Diez de diez? 48 00:02:47,750 --> 00:02:48,625 [inhala profundamente] 49 00:02:50,375 --> 00:02:51,916 Mira lo que piensas de eso. 50 00:02:52,416 --> 00:02:53,458 [se ríe suavemente] 51 00:02:54,916 --> 00:02:55,791 [se ríe suavemente] 52 00:02:55,875 --> 00:02:58,833 -[hombre] Es hermoso. ¿Qué es? -Sí. Es Cali Kush. 53 00:02:59,333 --> 00:03:02,208 Diez de diez. Crema de la crema. 54 00:03:02,958 --> 00:03:05,583 Dos bocanadas de esto Verás el monstruo del Lago Ness. 55 00:03:05,666 --> 00:03:08,333 [ambos riendo] 56 00:03:10,000 --> 00:03:13,250 Aquí, ¿cuánto cuesta un billete de tren? ¿De aquí a Londres? 57 00:03:14,250 --> 00:03:15,583 Creo que unas 70 libras. 58 00:03:16,791 --> 00:03:18,125 Tengo un trato para ti. 59 00:03:18,625 --> 00:03:21,625 Te daré cinco de estos por 75 libras. 60 00:03:24,375 --> 00:03:25,958 -[Sabrina] Kevin. -[Shar] ¿Está muerto? 61 00:03:26,041 --> 00:03:28,833 Kevin. ¿Estás bien? Di algo. 62 00:03:28,916 --> 00:03:30,416 -¡Kevin! -[música tensa] 63 00:03:30,500 --> 00:03:33,666 [suspiros] Los hermanos quedan noqueados. todos los días, b. 64 00:03:33,750 --> 00:03:36,083 -Estará bien. Tu... -¿Puedes parar? 65 00:03:36,166 --> 00:03:37,500 [sirena a todo volumen] 66 00:03:37,583 --> 00:03:38,791 No todo es una broma. 67 00:03:41,125 --> 00:03:44,458 ¿Policía? Sabrina, no necesitamos serlo. alrededor para eso. 68 00:03:44,541 --> 00:03:46,625 -No puedo dejarlo así. -[tuts] 69 00:03:48,708 --> 00:03:51,375 Van a tener preguntas. ¿Tienes respuestas? 70 00:03:52,416 --> 00:03:55,000 -[Sabrina] Kevin, lo siento. No fue mi intención. -Tenemos que irnos. 71 00:03:55,083 --> 00:03:56,333 [la sirena continúa sonando] 72 00:03:57,708 --> 00:04:01,041 [Shar] Eso es lo que estoy diciendo. No puedo dejar que estos hombres se burlen. 73 00:04:01,125 --> 00:04:03,750 [risas] Estaba inconsciente. 74 00:04:04,250 --> 00:04:06,500 El hombre estaba viendo estrellas y esa mierda. 75 00:04:07,583 --> 00:04:09,500 Espera, ¿con qué le pegaste? 76 00:04:10,291 --> 00:04:11,416 No lo toqué. 77 00:04:11,500 --> 00:04:13,166 [música de piano sombría sonando] 78 00:04:19,125 --> 00:04:20,125 [la puerta del auto se cierra] 79 00:04:31,666 --> 00:04:34,250 [la música de piano sombría continúa] 80 00:04:40,791 --> 00:04:44,291 {\an8}[Michael] El hecho de que estés aquí significa que puedes detener esto. 81 00:04:44,375 --> 00:04:46,291 Puedes salvarla. 82 00:04:46,375 --> 00:04:47,375 [respira pesadamente] 83 00:04:47,458 --> 00:04:48,291 ¿Cómo? 84 00:04:49,416 --> 00:04:51,000 Los que estaban encapuchados hicieron esto. 85 00:04:53,083 --> 00:04:54,833 Que estés aquí es una ventaja. 86 00:04:54,916 --> 00:04:58,000 Es una ventaja para encontrarlos. antes de que lo hagan, antes de que sea demasiado tarde. 87 00:04:58,083 --> 00:05:00,375 [reproducción de música épica] 88 00:05:00,458 --> 00:05:02,750 Oye, oye, relájate. Cálmate. Contrólalo. 89 00:05:02,833 --> 00:05:05,125 Oye, contrólalo. ¿Me estás escuchando? 90 00:05:05,208 --> 00:05:06,958 Tazer, André, Sabrina, Rodney. 91 00:05:07,041 --> 00:05:09,500 Tazer, André, Sabrina, Rodney. Esos son sus nombres. 92 00:05:09,583 --> 00:05:12,875 No puedes dejar que los matones los afecten. Necesitas los cuatro. 93 00:05:12,958 --> 00:05:14,375 Si uno muere, ella muere. 94 00:05:15,666 --> 00:05:16,750 [la música termina] 95 00:05:18,958 --> 00:05:19,958 [trueno retumbante] 96 00:05:20,750 --> 00:05:22,583 [música triste sonando] 97 00:05:37,583 --> 00:05:39,583 [teclas tintineando] 98 00:05:44,416 --> 00:05:45,958 [el trueno continúa retumbando] 99 00:05:53,041 --> 00:05:54,833 Joder, Mike, hombre. 100 00:05:54,916 --> 00:05:57,333 ¿Qué carajo haces aquí? ¿Sabes qué hora es? 101 00:05:58,041 --> 00:06:00,791 No pude dormir. Um, solo necesitaba... 102 00:06:01,458 --> 00:06:03,708 Necesitaba alguien con quien hablar, pero no pude... 103 00:06:03,791 --> 00:06:05,208 [suspiros] 104 00:06:05,291 --> 00:06:06,541 No podría decírselo a Dionne. 105 00:06:07,416 --> 00:06:08,916 ¿Dile a Dionne qué, hermano? 106 00:06:10,125 --> 00:06:10,958 [bocina del auto] 107 00:06:12,666 --> 00:06:14,083 Sé el día en que ella muere. 108 00:06:14,166 --> 00:06:15,250 [la música triste continúa] 109 00:06:18,166 --> 00:06:19,958 Esto debe parecerte una locura. 110 00:06:20,041 --> 00:06:22,083 -[la música termina] -[exhala temblorosamente] 111 00:06:22,166 --> 00:06:24,333 Pero cuando me has conocido para inventar cosas? 112 00:06:24,416 --> 00:06:25,875 No creo que lo hayas inventado. 113 00:06:26,750 --> 00:06:29,166 Sólo creo que acabas de tener uno de esos sueños locos. 114 00:06:29,250 --> 00:06:32,000 -Ya sabes los que parecen locos reales... -No es un sueño. 115 00:06:32,083 --> 00:06:33,208 Dionne me vio salir. 116 00:06:33,958 --> 00:06:36,083 Sentí el calor del fuego. 117 00:06:36,166 --> 00:06:37,833 Esas cosas en los capós... 118 00:06:39,500 --> 00:06:42,833 -Si vienen, no sé qué haré. -Nadie viene por ti. 119 00:06:45,416 --> 00:06:48,958 Está bien, bueno, eh... Analicemos esto un poco. 120 00:06:49,583 --> 00:06:50,750 Digamos que eras tú. 121 00:06:50,833 --> 00:06:52,708 Viste el futuro, tu yo futuro. 122 00:06:54,625 --> 00:06:57,416 ¿Puedes hacer alguna de esas cosas? ¿Dijiste que lo viste hacer? 123 00:06:58,166 --> 00:07:01,708 Ahora, dijiste que lo viste teletransportarse. y congelarse y todo eso. 124 00:07:02,583 --> 00:07:04,208 ¿Puedes hacer alguna de esas cosas? 125 00:07:06,416 --> 00:07:07,541 No, no lo he intentado. 126 00:07:08,166 --> 00:07:10,833 Bueno. Bueno, inténtalo ahora. 127 00:07:12,125 --> 00:07:15,291 Sí, continúa. Cualquiera de esas cosas. 128 00:07:19,875 --> 00:07:21,583 [hace clic con la lengua] Está bien. 129 00:07:28,500 --> 00:07:29,583 [exhala profundamente] 130 00:07:33,958 --> 00:07:35,125 [suspira frustrado] 131 00:07:39,041 --> 00:07:40,250 [Miguel] Está bien. 132 00:07:40,333 --> 00:07:41,958 [respira pesadamente] 133 00:07:42,041 --> 00:07:44,541 [reproducción de música dramática] 134 00:07:47,500 --> 00:07:48,625 [suspira frustrado] 135 00:07:49,625 --> 00:07:50,500 ¿Ves? 136 00:07:51,125 --> 00:07:53,250 Dijiste que la gente viene detrás de ti. por tus poderes, 137 00:07:53,333 --> 00:07:56,166 pero no tienes ningún poder, para que nadie venga a por ti, 138 00:07:56,250 --> 00:07:57,833 y nadie va a matar a Dionne. 139 00:07:59,333 --> 00:08:02,208 -Esto no fue un sueño. -[amigo] No fue real, Mike. 140 00:08:02,958 --> 00:08:06,750 Fue solo un caso extremo. de los nervios previos a la boda. 141 00:08:07,750 --> 00:08:09,750 Te acabas de comprometer, hermano. Es normal. 142 00:08:09,833 --> 00:08:11,041 Ella estará bien. 143 00:08:11,791 --> 00:08:15,250 Y te vas a casar, y yo seré tu padrino. 144 00:08:16,000 --> 00:08:19,250 Y ambos vais a vivir hasta que seas viejo y gris. 145 00:08:20,083 --> 00:08:21,458 -¿Sí? -Sí. 146 00:08:22,958 --> 00:08:24,125 Sí. 147 00:08:24,208 --> 00:08:25,500 -Vamos. -[Michael] Sí. 148 00:08:26,083 --> 00:08:27,916 -Vamos a tomar una copa, hombre. - [estallido del corcho] 149 00:08:28,000 --> 00:08:30,083 [bebida vertida] 150 00:08:30,166 --> 00:08:32,583 -[risas] -[Chucky] Mírense, hermano. 151 00:08:32,666 --> 00:08:36,333 Preguntándole al hombre sobre "Opp Block". ya viene saldrá pronto. Eres demasiado katy. Relájate. 152 00:08:37,250 --> 00:08:39,958 {\an8}Ustedes son trolls de la vida real. Te veo comentando sobre los TB. 153 00:08:40,041 --> 00:08:44,000 {\an8}Cálmate. Tu chico Tazer intentó moverse. como Krazy Kraze y se emborrachó. 154 00:08:44,083 --> 00:08:47,500 {\an8}[risas] Se aburrió, no puedo mentir. Eso es lo que escuché de todos modos. 155 00:08:47,583 --> 00:08:49,500 {\an8}Intenté moverme como Krazy Kraze y eso está ahí. 156 00:08:49,583 --> 00:08:51,916 {\an8}Incluso Skreamer. Pero Alie. Oye, Skreamer, hermano. 157 00:08:52,000 --> 00:08:53,708 {\an8}Oye, Skreamer, arriba de ese tipo... 158 00:08:53,791 --> 00:08:56,208 [besa los dientes] A la mierda todo esto, hombre. Escucha... 159 00:08:57,791 --> 00:08:59,791 necesito decirte algo antes de contarle el resto. 160 00:08:59,875 --> 00:09:00,958 ¿Wagwan? 161 00:09:01,041 --> 00:09:04,458 -[música tensa] -¡Oye! Hola, mandem. 162 00:09:04,541 --> 00:09:06,750 -[Chucky] 666, que se jodan los oponentes todo el día. -Mira esto. 163 00:09:06,833 --> 00:09:08,791 -Deslízate sobre los TB. -[Skreamer besa los dientes] 164 00:09:09,791 --> 00:09:11,583 Pool. Afuera. 165 00:09:11,666 --> 00:09:15,291 Tazer, lo derribé, hombre. Ya conoces las vibraciones. Libera a Krazy. 166 00:09:16,041 --> 00:09:16,875 [risas] 167 00:09:16,958 --> 00:09:18,416 -¿Eso es ahora? -[Skreamer besa los dientes] 168 00:09:18,500 --> 00:09:19,916 Publicado hace cinco minutos. 169 00:09:20,000 --> 00:09:22,166 Le envié un mensaje a la chica, ella dijo que recién comenzó. 170 00:09:23,083 --> 00:09:24,333 ¿Dónde está el resto de ellos? 171 00:09:24,416 --> 00:09:26,833 El resto de ellos hombre han ido a la siguiente ubicación. 172 00:09:26,916 --> 00:09:28,625 Ya sabes lo paranoico que es Chucky. 173 00:09:28,708 --> 00:09:31,166 No está tratando de dejar los pedazos. Entonces, ¿en qué estamos? 174 00:09:31,250 --> 00:09:33,083 [Se reproduce "Lean Wit It" de Abra Cadabra] 175 00:09:33,166 --> 00:09:36,500 ♪ Arco, arco, cuatro bloques opuestos, fuimos purgando Acechando, gíralo y explótalo ♪ 176 00:09:36,583 --> 00:09:38,958 ♪ ¿Quién es ese relajante? ¿En el distrito del bloque de opp? ♪ 177 00:09:39,041 --> 00:09:42,041 ♪ Ven como si los oponentes no estuvieran aprendiendo Él no es quien dice ser en su camino ♪ 178 00:09:42,125 --> 00:09:44,541 ♪ Lil pinchazo, lo conozco en persona. Puede modificar en la red ♪ 179 00:09:44,625 --> 00:09:47,625 ♪ 'Hasta que lo atrapemos y lo lastimemos Quémalo, cierra las cortinas, levanta ♪ 180 00:09:47,708 --> 00:09:50,375 ♪ Aprietalo, inclínate con él Que no te vean así, idiota ♪ 181 00:09:50,458 --> 00:09:52,541 ♪ Más tiempo, no tomamos tiempo Cuando está en la cima ♪ 182 00:09:52,625 --> 00:09:54,375 ♪ Salir durante el día o la noche ♪ 183 00:09:54,458 --> 00:09:57,083 ♪ ¿Cómo te vas a los dulces de 0,9 mili? ¿A ellos? De vuelta en el bloque ♪ 184 00:09:57,166 --> 00:09:59,791 ♪ Mi tío lo está alcanzando, le dijo. No golpeo armas esta noche ♪ 185 00:09:59,875 --> 00:10:02,166 ♪ Dijo que tenemos demasiados raperos. Y no hay suficientes azotadores ♪ 186 00:10:02,250 --> 00:10:04,791 ♪ Es un poco mentiroso, mentiroso, mentiroso. Pantalones en llamas ♪ 187 00:10:04,875 --> 00:10:07,041 ♪ Como si nunca le hubieran disparado su atuendo. Tiro en el pecho ♪ 188 00:10:07,125 --> 00:10:10,458 ♪ Haz que gotee como jugo en el bloque de oposición. Cuando se cortan como frutas ♪ 189 00:10:10,541 --> 00:10:11,375 [termina la canción] 190 00:10:12,125 --> 00:10:13,875 [Skreamer] ¿Dónde carajo están? 191 00:10:17,750 --> 00:10:20,041 [Twosie] A la mierda eso, el hombre va a vivir. ¿Oh? 192 00:10:21,500 --> 00:10:22,333 ¿Sí? 193 00:10:22,416 --> 00:10:25,166 El hombre está en el bloque de opp. pero no veo ninguna oportunidad. 194 00:10:25,250 --> 00:10:26,458 Diles a los cabrones de Sixer... 195 00:10:26,541 --> 00:10:28,541 [cantando] ♪ Estamos afuera ♪ 196 00:10:29,041 --> 00:10:29,875 Malo. 197 00:10:30,500 --> 00:10:31,875 [Skreamer] Algunas bromas. 198 00:10:31,958 --> 00:10:34,916 Este bloque está vacío. Envía un mensaje al ting, mira dónde están. 199 00:10:35,500 --> 00:10:38,791 -Ya lo he hecho, hombre. Ella no ha respondido. -[Tiny] ¿Quién es esta chica Verónica? 200 00:10:38,875 --> 00:10:41,166 ¿Estás seguro de que puedes confiar en ella? Podría estar intentando alinearnos. 201 00:10:41,250 --> 00:10:42,291 ¿Por esta polla? 202 00:10:42,375 --> 00:10:45,208 -Vamos, hombre. -[Twosie] A ella le encantan estas rondas, hombre. 203 00:10:45,875 --> 00:10:47,625 Ay, ¿quién es ese? 204 00:10:54,000 --> 00:10:56,250 ¡Oye! Ven aquí, hombre. 205 00:10:57,708 --> 00:10:58,833 Date prisa, joder. 206 00:11:03,583 --> 00:11:04,833 Camine hacia allí, familia. 207 00:11:05,333 --> 00:11:06,250 Aquí mismo, hombre. 208 00:11:06,750 --> 00:11:09,250 -Hay un Sixer resbalando por aquí. -No soy sixer. 209 00:11:09,333 --> 00:11:10,916 ¿Qué haces por aquí entonces? 210 00:11:11,000 --> 00:11:13,583 Solo vivo en la finca pero no soy parte de ellos. 211 00:11:13,666 --> 00:11:15,291 Si eres de aquí, eres sixer. 212 00:11:15,375 --> 00:11:16,708 -No soy sixer. -Cállate, hombre. 213 00:11:17,791 --> 00:11:21,666 Estás haciendo que mi vídeo sea aburrido. Además, diga "Los Tower Boys hacen una mierda". 214 00:11:22,333 --> 00:11:24,333 -¿Qué? -Brudda, ¿estás sorda, blud? 215 00:11:24,416 --> 00:11:25,625 Los Tower Boys hacen una mierda. 216 00:11:25,708 --> 00:11:26,875 Adelante, hombre. 217 00:11:27,541 --> 00:11:29,125 Está bien, no lo sé. 218 00:11:31,625 --> 00:11:33,750 Buss también realiza un salto de una o dos estrellas. Seguir. 219 00:11:33,833 --> 00:11:36,416 -'Bajo eso, hombre. -Puto salto. 220 00:11:37,458 --> 00:11:41,375 [Los chicos de la torre se ríen] 221 00:11:42,250 --> 00:11:45,041 Oye, no puedo oírte. Los Tower Boys hacen una mierda. Sí. 222 00:11:45,125 --> 00:11:46,666 -Más fuerte. -Los Tower Boys hacen una mierda. 223 00:11:46,750 --> 00:11:48,583 [Ambos] Tower Boys hacen una mierda. 224 00:11:48,666 --> 00:11:50,208 -Sí, está bien. -Deja de saltar, hombre. 225 00:11:53,666 --> 00:11:56,458 No, Taze, déjalo decir. "Que se jodan los Sixers" primero, hombre. 226 00:11:56,541 --> 00:11:59,166 A la mierda todo eso. No hemos venido aquí para intimidar a los civiles. 227 00:11:59,250 --> 00:12:01,458 [sirena que suena a lo lejos] 228 00:12:02,458 --> 00:12:04,000 Me gusta esta chaqueta que llevas ¿sabes? 229 00:12:04,083 --> 00:12:05,166 Es enfermizo, ¿no? 230 00:12:05,250 --> 00:12:07,125 -[Twosie] Mmm. -Lo he visto en alguna parte antes. 231 00:12:12,041 --> 00:12:13,916 -Déjalo ir. -["Talk Yo Shit" de Digga D tocando] 232 00:12:14,000 --> 00:12:16,291 -♪ Cinco K para la chaqueta, 6K bastidores... ♪ -[Twosie] Qué suerte tienes. 233 00:12:16,375 --> 00:12:19,000 ♪ Calcetines de Primark. Ya conoces la vibra ♪ 234 00:12:19,083 --> 00:12:20,333 No sé a quién estás mirando. 235 00:12:20,416 --> 00:12:22,916 -♪... habla de Jizz, déjame hablar de mis cosas ♪ -♪ Hermano, habla mierda ♪ 236 00:12:23,000 --> 00:12:25,416 ♪ Patinar como Tokyo Drift Todos mis látigos valen 100 libras ♪ 237 00:12:25,500 --> 00:12:26,875 ♪ Hermano, habla mierda... ♪ 238 00:12:26,958 --> 00:12:29,375 ¡Sabía que había visto esa chaqueta antes! ¡Son él y Chucky! 239 00:12:29,458 --> 00:12:30,541 [Twosie] ¿Adónde vas? 240 00:12:30,625 --> 00:12:32,541 -[Tazer] ¡No corras! -[Twosie] ¡Ay, ven aquí, blud! 241 00:12:32,625 --> 00:12:34,125 ¡Ven aquí, marica sixer! 242 00:12:34,208 --> 00:12:35,875 [Tazer] ¡Ay, Twos, agárralo, hombre! 243 00:12:35,958 --> 00:12:37,875 -[Twosie] ¡Marica, ven aquí! -¡Hombre, ahora! 244 00:12:37,958 --> 00:12:39,166 [reproducción de música de acción] 245 00:12:39,250 --> 00:12:40,541 ¡Ay, joder, vete! 246 00:12:40,625 --> 00:12:41,875 [Sixers clamando] 247 00:12:41,958 --> 00:12:43,875 -[la alarma del auto suena] -[gritando] 248 00:12:44,916 --> 00:12:45,875 [la música se intensifica] 249 00:12:45,958 --> 00:12:47,166 [Sixer 1] ¡Ay, vuelve! 250 00:12:48,458 --> 00:12:49,875 [Sixer 2] Ay, ¿qué carajo? 251 00:12:50,458 --> 00:12:51,583 ¡Ay, Taze, hombre! 252 00:12:52,375 --> 00:12:53,708 [Chucky] ¡Ay, Tazer! 253 00:12:53,791 --> 00:12:55,083 ¡Detente ahora mismo! 254 00:12:56,000 --> 00:12:57,958 -[Sixer 3] ¡Pussio! -[Chucky] ¡Ay, Tazer! 255 00:12:58,041 --> 00:12:59,708 -[Sixer 4] Ven. -¡Te destriparé! 256 00:12:59,791 --> 00:13:01,541 [Sixer 1] Oye, amigo, ¿estás enojado? 257 00:13:03,541 --> 00:13:05,958 -[Sixer 2] ¿Wagwan? ¿Qué estás diciendo? -[Sixer 5] Cheff él. 258 00:13:06,041 --> 00:13:08,625 -[Sixer 3] ¿Wagwan? -[Sixer 6] ¿Adónde vas corriendo? 259 00:13:08,708 --> 00:13:10,833 ¿Adónde vas corriendo? Estás atrapado, mira. 260 00:13:11,333 --> 00:13:13,000 [Sixer 5] Chucky, habla con mi hombre. 261 00:13:13,083 --> 00:13:14,333 -[sonajeros de valla] -[risas] 262 00:13:14,416 --> 00:13:16,625 [Sixer 7] Tazer, marica. Estoy contigo, hermano. 263 00:13:17,208 --> 00:13:19,958 Joder, Tazer. Haciéndome correr así. 264 00:13:20,041 --> 00:13:21,958 -¿Qué te pasa? -[exhala] 265 00:13:22,916 --> 00:13:24,833 ¿Creías que Verónica me iba a alinear? 266 00:13:24,916 --> 00:13:26,125 Estás loco. 267 00:13:26,208 --> 00:13:28,291 Mírate ahora, blud, estás atrapado. 268 00:13:28,375 --> 00:13:30,375 [reproducción de música dramática] 269 00:13:33,250 --> 00:13:34,750 [Tazer exhala] 270 00:13:37,083 --> 00:13:38,666 No soy yo el que está atrapado. 271 00:13:38,750 --> 00:13:40,291 -[el cuchillo hace ruido] -[Chucky] ¡Cállate, hombre! 272 00:13:40,375 --> 00:13:42,708 Este tipo está jodidamente loco, idiota. 273 00:13:43,541 --> 00:13:46,000 -[Sixer 5] ¡Oye, juj! -[Sixer 8] Jodido infierno. 274 00:13:47,125 --> 00:13:48,875 [Chucky] ¿Qué carajo? ¿A dónde fue? 275 00:13:48,958 --> 00:13:49,833 [gemidos] 276 00:13:50,416 --> 00:13:52,083 [Sixer 6] Detrás de ti. ¡De otra manera! 277 00:13:52,166 --> 00:13:53,125 [gemidos] 278 00:13:53,708 --> 00:13:55,666 -[Sixer 9] ¿Dónde carajo está? -[gemidos] 279 00:13:55,750 --> 00:13:57,250 -[Sixer 7] ¡Vamos! -[Chucky] ¡Sal! 280 00:13:57,333 --> 00:13:58,583 -¡Mierda! -[Sixer 1] ¡Cortemos, hombre! 281 00:13:58,666 --> 00:14:02,000 -[gemidos] -[Chucky] ¡Tazer, sal! ¡Dulce! ¡Tazer! 282 00:14:02,083 --> 00:14:03,458 -[Sixer 2] ¡Chucky! -¡Tazer, sal! 283 00:14:04,041 --> 00:14:06,291 ¡Mierda! ¡Ay, Skreamer, maldito marica! 284 00:14:06,375 --> 00:14:08,625 -[gemidos] -[Sixer 9] ¡Ay, ayúdame, hombre! 285 00:14:08,708 --> 00:14:09,541 [sonajeros de cuchillo] 286 00:14:09,625 --> 00:14:12,541 [gemidos] 287 00:14:14,458 --> 00:14:16,458 [Chucky continúa gimiendo] 288 00:14:18,958 --> 00:14:22,291 [reproducción de música épica] 289 00:14:25,833 --> 00:14:28,250 [Los Sixers gimen] 290 00:14:28,333 --> 00:14:29,875 Vámonos antes de que lleguen los federales. 291 00:14:32,208 --> 00:14:34,625 [sirena aullando] 292 00:14:34,708 --> 00:14:36,333 [zumbido] 293 00:14:36,416 --> 00:14:38,416 [música misteriosa sonando] 294 00:14:38,500 --> 00:14:40,625 [charla de radio de la policía confusa] 295 00:14:46,916 --> 00:14:48,916 ["Dobale" de Shaybo tocando] 296 00:14:49,000 --> 00:14:50,541 ♪ Dobale, Dobale ♪ 297 00:14:50,625 --> 00:14:52,083 ♪ La reina ha entrado... ♪ 298 00:14:52,166 --> 00:14:54,250 [Shar] ¿Es esta la primera vez? ¿Estás llamando enfermo? 299 00:14:55,416 --> 00:14:56,250 Sí. 300 00:14:56,333 --> 00:14:58,416 [Shar] Y todavía no te han ascendido. 301 00:14:59,333 --> 00:15:00,666 Entonces, ¿cómo te sientes? 302 00:15:00,750 --> 00:15:02,916 Espero que no lo estés Sigo pensando en anoche. 303 00:15:03,000 --> 00:15:04,666 -Por supuesto que lo soy. -¿Por qué? 304 00:15:04,750 --> 00:15:08,083 La perra dijo que el médico lo revisó. Él estará bien. ¿Cuál es el problema? 305 00:15:08,708 --> 00:15:10,291 El problema es que lo tiré. 306 00:15:10,375 --> 00:15:12,916 Dios mío, Sabrina, deja de hacer todo eso, por favor. 307 00:15:13,000 --> 00:15:18,041 -No es posible con tu pequeño yo. -Te dije. No usé mis manos. 308 00:15:18,666 --> 00:15:21,583 -¿Escuchas lo que estás diciendo? -¿Crees que quiero decirlo? 309 00:15:21,666 --> 00:15:25,875 ♪ Ojos en blanco como The Undertaker Que se joda ese enemigo... ♪ 310 00:15:25,958 --> 00:15:29,083 -Ojalá mamá y papá estuvieran aquí. -Lamento que estés atrapado conmigo. 311 00:15:30,375 --> 00:15:31,750 Probablemente ya estén despiertos. 312 00:15:33,083 --> 00:15:35,291 -Ya terminé de todos modos, así que puedes llamar... -No. 313 00:15:36,666 --> 00:15:40,166 No quiero preocuparlos. Y sabes que me encanta simplemente ser nosotros. 314 00:15:41,041 --> 00:15:44,458 A veces es solo ser el mayor, 315 00:15:44,541 --> 00:15:46,625 el que se supone para cuidar de todos, 316 00:15:47,291 --> 00:15:50,875 a veces necesito que alguien me lo haga saber todo va a estar bien. 317 00:15:50,958 --> 00:15:54,041 ♪ Estaba peleando Con estas perras con tacones de aguja... ♪ 318 00:15:54,125 --> 00:15:55,750 Todo va a estar bien. 319 00:15:55,833 --> 00:15:58,333 ♪ Estaba peleando Con estas perras con tacones de aguja... ♪ 320 00:15:58,916 --> 00:16:01,125 ♪ No puedo creerlo Que estas intentando probarlo conmigo ♪ 321 00:16:01,208 --> 00:16:03,666 ♪ ¿No ves que me compró? Diamantes brillantes gratis ♪ 322 00:16:03,750 --> 00:16:05,750 ♪ Siempre luciendo sexy Y, cariño, me veo limpio... ♪ 323 00:16:05,833 --> 00:16:09,791 [Andre] ¿Quieres ir a comprobar el juego? ¿Si tienen alguna de esas PS5 en stock? 324 00:16:09,875 --> 00:16:11,375 [risas] ¿Hablas en serio? 325 00:16:11,458 --> 00:16:12,958 [risas] Vamos. 326 00:16:13,916 --> 00:16:15,500 -Saliendo hoy. -Sí. 327 00:16:15,583 --> 00:16:18,291 [AJ ríe] 328 00:16:21,458 --> 00:16:22,541 -Disculpe. -[hombre] ¡Oye! 329 00:16:22,625 --> 00:16:24,458 ¿Puedo preguntar quién es su proveedor de Internet? 330 00:16:24,541 --> 00:16:26,208 -Eh, BT. -Ah, BT. 331 00:16:26,291 --> 00:16:28,041 [hombre] ¿Qué estás diciendo, hombrecillo? ¿Estás bien? 332 00:16:28,125 --> 00:16:29,291 [AJ] Sí, estoy bien. 333 00:16:29,791 --> 00:16:31,541 ¿Qué es eso? De compras, ¿sí? 334 00:16:31,625 --> 00:16:34,916 -[vendedor]...45, ¿algo así? -[hombre] Toma mi número, ¿no? 335 00:16:35,000 --> 00:16:36,416 Sí. Está bien. 336 00:16:36,500 --> 00:16:39,583 -Con fibra te regalamos 25€ al mes... -[hombre] Cualquier cosa que necesites, llámame. 337 00:16:39,666 --> 00:16:43,916 ...por 120 megabytes por segundo. ¿Cómo suena eso? Si tan solo soportas... 338 00:16:44,000 --> 00:16:44,833 [André] Un segundo. 339 00:16:44,916 --> 00:16:45,958 ¡AJ! 340 00:16:46,541 --> 00:16:47,916 -Un segundo. -[André] Vámonos. 341 00:16:48,958 --> 00:16:49,791 ¡Ahora! 342 00:17:01,250 --> 00:17:02,083 [risas] 343 00:17:08,166 --> 00:17:10,250 -¿Qué estás diciendo, hombrecito? ¿Fácil? -Sí. 344 00:17:10,333 --> 00:17:11,208 ¿Sí? 345 00:17:13,166 --> 00:17:14,000 [risas] 346 00:17:18,208 --> 00:17:20,416 -¿Quiénes son esos tipos? -Algunos chicos de mi zona. 347 00:17:20,500 --> 00:17:22,458 -Los conozco. Son geniales. -No se ven bien. 348 00:17:22,541 --> 00:17:25,000 -¿Por qué tomaste su número? -Dijo tómalo por si acaso. 349 00:17:25,083 --> 00:17:27,500 -[Andre] ¿En caso de qué? Dre. -Por si acaso, ya sabes... 350 00:17:28,083 --> 00:17:32,125 [hace clic con la lengua] Chicos así no traerán nada. nada positivo en tu vida. 351 00:17:32,208 --> 00:17:33,541 Te van a utilizar. 352 00:17:33,625 --> 00:17:36,583 ¿Bien? Buscan chicos como tu para ir a vender sus drogas, 353 00:17:36,666 --> 00:17:38,041 Vayan a esconder sus armas. 354 00:17:39,166 --> 00:17:42,000 Mira, hombre, sé que no he estado el mejor papá del mundo. 355 00:17:43,791 --> 00:17:44,666 [risas] 356 00:17:44,750 --> 00:17:47,750 pero siempre lo haré tenga en cuenta sus mejores intereses. 357 00:17:48,583 --> 00:17:49,416 No lo hacen. 358 00:17:51,416 --> 00:17:54,333 Entonces, cualquier cosa que necesites, Vienes a mí para eso, ¿entiendes? 359 00:17:54,833 --> 00:17:55,750 Sí, papá. 360 00:17:59,458 --> 00:18:01,916 Mira, borra el número. desde tu teléfono, por favor. 361 00:18:02,000 --> 00:18:02,833 Está bien. 362 00:18:05,125 --> 00:18:07,208 [reproducción de música dramática] 363 00:18:10,458 --> 00:18:11,291 Vamos. 364 00:18:13,500 --> 00:18:17,000 Estallido. Me largo, amigo. Velocidad de la luz así, amigo. 365 00:18:17,083 --> 00:18:19,500 -¿Oh sí? -Tan rápido como un rayo. Es mental. 366 00:18:20,000 --> 00:18:21,583 -[amigo se ríe] -[Rod] ¿Qué? 367 00:18:21,666 --> 00:18:24,291 Muy bien, espera, espera ahí. Tengo pruebas. 368 00:18:25,708 --> 00:18:26,833 Mirar. Mira eso. 369 00:18:28,208 --> 00:18:30,208 Míralo bien. ¿Qué dice eso? 370 00:18:30,791 --> 00:18:33,291 Edimburgo Waverley, Una estación de tren en la puta Escocia. 371 00:18:33,375 --> 00:18:35,500 -Puedes buscarlo en Google. -Sí. Sí, lo veo. 372 00:18:35,583 --> 00:18:38,166 Ya lo ves, pero todavía no me crees, ¿verdad? 373 00:18:38,666 --> 00:18:41,208 Entonces dime tú, amigo, ¿Cómo carajo llegué a Escocia? 374 00:18:41,291 --> 00:18:43,083 Estabas en Gales Conociendo a un pájaro en Tinder... 375 00:18:43,166 --> 00:18:45,833 ¿Qué estás pasando? sobre Tinder para? Maldito Tinder. 376 00:18:45,916 --> 00:18:50,083 No estás entendiendo el punto. Corrí, maldita sea. Corrí a Escocia. 377 00:18:50,166 --> 00:18:52,833 -Y lo hice como en un minuto. -Hazlo de nuevo entonces. 378 00:18:55,000 --> 00:18:55,875 Está bien. 379 00:18:57,250 --> 00:18:58,250 ¿Estás listo? 380 00:18:58,333 --> 00:19:01,250 Retrocede un poco, Spud. No quiero que te lastimes, ¿verdad? 381 00:19:02,541 --> 00:19:04,625 [reproducción de música épica] 382 00:19:11,541 --> 00:19:13,041 [Spud ríe] 383 00:19:13,125 --> 00:19:15,166 -No. -Maldita sea, Rod. 384 00:19:15,250 --> 00:19:17,625 Eso fue súper rápido. No me esperaba eso. 385 00:19:17,708 --> 00:19:20,333 Fue diferente la última vez. Yo era como un rayo. 386 00:19:20,416 --> 00:19:22,291 Te lo digo. Mierda con superpoderes. 387 00:19:22,375 --> 00:19:25,083 -Voy a llegar tarde. -Apresúrate. Tenemos clientes esperando. 388 00:19:25,166 --> 00:19:27,833 -Seré tan rápido como un rayo. -[risas sarcásticas] 389 00:19:29,875 --> 00:19:31,083 Oh, ¿estás bien, nena? 390 00:19:31,666 --> 00:19:34,875 Oye, escucha, mi nombre es Rodney. pero puedes llamarme "guapo". 391 00:19:36,375 --> 00:19:38,500 Ven conmigo, nunca volverás aquí otra vez. 392 00:19:38,583 --> 00:19:41,541 Seré el único beneficio vas a necesitar, confía en mí. 393 00:19:41,625 --> 00:19:42,750 [la cerradura del auto emite un pitido] 394 00:19:44,333 --> 00:19:45,166 [Rod] ¿Eso es tuyo? 395 00:19:46,541 --> 00:19:48,000 -[la puerta del auto se cierra] -Está bien. 396 00:19:48,083 --> 00:19:50,833 [el motor del auto arranca y suena el estéreo] 397 00:19:50,916 --> 00:19:51,833 Bonito auto. 398 00:19:54,833 --> 00:19:56,250 [pitido] 399 00:19:56,333 --> 00:19:59,500 Mierda. Amigo. No, no, no. Lo siento, amigo, estaba justo en... 400 00:19:59,583 --> 00:20:01,625 [silbido] 401 00:20:01,708 --> 00:20:03,750 [reproducción de música épica] 402 00:20:24,875 --> 00:20:26,583 [risas] 403 00:20:37,083 --> 00:20:39,083 [silbido] 404 00:20:40,083 --> 00:20:43,333 [risas] Lo siento, amigo. Me voy ahora. 405 00:20:50,000 --> 00:20:50,875 [la puerta se abre] 406 00:20:52,291 --> 00:20:53,458 [la puerta se cierra] 407 00:20:53,541 --> 00:20:56,416 -[Dionne] ¿Acabas de levantarte? -Estaba más cansado de lo que pensaba. 408 00:20:56,500 --> 00:20:58,875 -Lo siento, tuve que presentar algunos informes. -Me quedo con eso. 409 00:20:58,958 --> 00:21:00,791 -Me fui lo más rápido que pude. -Sí. 410 00:21:01,958 --> 00:21:04,041 Podrías haberte quedado. No tenías que irte. 411 00:21:04,125 --> 00:21:05,541 ni siquiera podía concentrarme 412 00:21:05,625 --> 00:21:08,041 Después de todo lo que me dijiste, todo lo que vi. 413 00:21:10,416 --> 00:21:11,875 Sé que esto suena... 414 00:21:11,958 --> 00:21:14,625 [respira profundamente] Creo que deberíamos ir a la policía. 415 00:21:15,625 --> 00:21:16,500 [se ríe irónicamente] 416 00:21:17,125 --> 00:21:18,583 -¿Y decir qué? -Todo. 417 00:21:18,666 --> 00:21:21,000 Tienes poderes La gente viene detrás de ti. 418 00:21:21,083 --> 00:21:22,041 No tengo poderes. 419 00:21:23,791 --> 00:21:25,708 -Te vi desaparecer. -Sí, bueno... 420 00:21:27,833 --> 00:21:29,000 [exhala] No lo sé. 421 00:21:29,833 --> 00:21:32,458 Intenté usarlo. No funcionó. 422 00:21:33,833 --> 00:21:36,250 No tengo ningún poder. Estamos bien. Está bien. 423 00:21:36,750 --> 00:21:38,250 ¿Qué quieres decir con que lo intentaste? 424 00:21:39,708 --> 00:21:43,541 Escucha, déjame mostrarte algo. Encontré el lugar perfecto para la boda. 425 00:21:43,625 --> 00:21:47,041 Podemos hacer el servicio de la iglesia. y la recepción allí. Será genial. 426 00:21:47,125 --> 00:21:50,625 Esto es realmente lindo, pero no estamos hablando. sobre la boda ahora mismo. 427 00:21:53,583 --> 00:21:55,000 [exhala] Mmm. 428 00:21:57,083 --> 00:21:58,125 Bueno. 429 00:21:58,625 --> 00:21:59,458 ¿Está bien qué? 430 00:22:00,041 --> 00:22:01,000 ¿A dónde vas? 431 00:22:01,083 --> 00:22:02,291 [Reproduciendo música RandB] 432 00:22:02,375 --> 00:22:03,500 Miguel. 433 00:22:03,583 --> 00:22:04,458 Ducha. 434 00:22:07,625 --> 00:22:08,541 [suspiros] 435 00:22:09,833 --> 00:22:12,833 [reportero] ...llamado urgente para testigos después de que cinco hombres fueran apuñalados 436 00:22:12,916 --> 00:22:15,000 en el sur de Londres hoy temprano. 437 00:22:15,708 --> 00:22:18,041 Una de las víctimas resultó gravemente herida, 438 00:22:18,125 --> 00:22:20,458 los otros cuatro recibieron heridas graves. 439 00:22:21,583 --> 00:22:22,875 [el cuchillo hace ruido] 440 00:22:22,958 --> 00:22:26,458 Los hombres fueron atacados en Camberwell por el mismo cuchillo no identificado... 441 00:22:26,541 --> 00:22:28,416 -[música de suspenso] -Tazer, ¡cortemos! 442 00:22:28,500 --> 00:22:31,625 [reportero] Los detectives dicen que creen el incidente estuvo relacionado con pandillas. 443 00:22:31,708 --> 00:22:35,166 -Están instando a cualquiera que tenga información... -[la música aumenta y se detiene] 444 00:22:36,458 --> 00:22:38,416 [Michael respira temblorosamente] 445 00:22:40,875 --> 00:22:42,583 [temblando] 446 00:22:44,375 --> 00:22:45,208 Nena. 447 00:22:47,291 --> 00:22:49,375 Bebé. ¿Qué... eres tú...? 448 00:22:50,666 --> 00:22:52,250 Michael, estás temblando. 449 00:22:53,000 --> 00:22:54,083 Bebé. 450 00:22:55,250 --> 00:22:56,208 Nena, ¿qué pasa? 451 00:22:56,875 --> 00:22:58,333 -[temblando] -Está bien. 452 00:22:58,916 --> 00:23:01,291 [continúa temblando] 453 00:23:01,875 --> 00:23:04,041 Está bien, está bien. Mira, estoy aquí. 454 00:23:04,125 --> 00:23:06,291 -Estás bien. -[música de suspenso] 455 00:23:07,208 --> 00:23:08,708 Nena, mírame. 456 00:23:09,458 --> 00:23:10,750 Mírame. 457 00:23:10,833 --> 00:23:12,833 [Micheal respira con dificultad] 458 00:23:12,916 --> 00:23:13,875 Miguel. 459 00:23:16,458 --> 00:23:17,375 ¿Qué ocurre? 460 00:23:19,041 --> 00:23:19,875 Tazer. 461 00:23:21,041 --> 00:23:23,375 [se reproduce música de suspenso] 462 00:23:26,958 --> 00:23:28,333 ♪ Monstruos en mi cabeza ♪ 463 00:23:28,416 --> 00:23:31,416 ♪ Follar-debajo-de-la-cama Realmente me quieres muerto ♪ 464 00:23:31,500 --> 00:23:34,291 ♪ No voy a dejar que tengan opiniones. En mi aliento ♪ 465 00:23:34,375 --> 00:23:37,125 ♪ Y no voy a conseguirlo No tengo dedos pegajosos ♪ 466 00:23:37,208 --> 00:23:40,541 ♪ Solo dame una dirección Dejé mis sentimientos en otro lugar ♪ 467 00:23:40,625 --> 00:23:43,208 ♪ No quiero hablar de eso Guárdamelo para mí ♪ 468 00:23:43,291 --> 00:23:46,166 ♪ Si no son mis hermanos No necesito la ayuda de nadie ♪ 469 00:23:46,250 --> 00:23:49,208 ♪ 'A punto de volverse medieval Con los barrenderos, voy sigilosamente ♪ 470 00:23:49,291 --> 00:23:53,000 ♪ Mejor habla con alguien más Nunca me vieron llorar, vino mi hijo... ♪ 471 00:23:53,083 --> 00:23:54,208 [llamando a la puerta] 472 00:23:54,708 --> 00:23:55,541 [la puerta se abre] 473 00:23:56,583 --> 00:23:58,875 -¡Taze! -¿Qué me estás diciendo, hombrecito? 474 00:23:58,958 --> 00:23:59,875 -¿Estás bien? -Sí. 475 00:23:59,958 --> 00:24:01,500 -¿De dónde sacas esos? -[mujer] ¡Romey! 476 00:24:01,583 --> 00:24:04,125 ¿Qué te he dicho? ¿Sobre abrir la puerta principal? Entra. 477 00:24:04,208 --> 00:24:06,458 Entra, Tayo. Está en el balcón. 478 00:24:06,541 --> 00:24:08,708 ¡Romey! ¡Baja eso! 479 00:24:08,791 --> 00:24:09,750 [Romey] ¡No! 480 00:24:09,833 --> 00:24:10,666 [la puerta se cierra] 481 00:24:12,291 --> 00:24:14,875 [canción sonando con auriculares] 482 00:24:14,958 --> 00:24:15,791 Yo. 483 00:24:19,000 --> 00:24:20,375 Tu mamá me dejó entrar, hombre. 484 00:24:22,375 --> 00:24:23,916 Aunque te he estado llamando. 485 00:24:25,333 --> 00:24:26,541 ¿No quieres contestar? 486 00:24:27,916 --> 00:24:28,791 [exhala humo] 487 00:24:29,541 --> 00:24:30,958 ¿Eres humano, primo? 488 00:24:32,083 --> 00:24:33,458 Por lo que yo sé. 489 00:24:33,541 --> 00:24:36,083 Los humanos no pueden hacer lo que tú puedes hacer. 490 00:24:36,166 --> 00:24:38,625 ¿Y qué si no soy humano? ¿Eh? 491 00:24:39,416 --> 00:24:41,291 ¿Ya no quieres joderme más? 492 00:24:43,125 --> 00:24:45,791 [motocicleta acelerando al fondo] 493 00:24:47,166 --> 00:24:48,000 [besa los dientes] 494 00:24:49,375 --> 00:24:53,041 Brudda, incluso si fueras un extraterrestre, Todavía estoy jodiendo contigo. 495 00:24:53,125 --> 00:24:54,500 ¿De qué estás hablando? 496 00:24:55,000 --> 00:24:55,916 Vamos, hombre. 497 00:24:59,833 --> 00:25:02,500 -Gracias por volver por el hombre también. -Normal, hombre. 498 00:25:03,000 --> 00:25:06,875 Estas veces ni siquiera me necesitabas. Qué, déjame ver eso de nuevo. 499 00:25:09,416 --> 00:25:10,375 [silbido] 500 00:25:10,458 --> 00:25:11,291 ¡Mierda! 501 00:25:11,375 --> 00:25:12,291 [respira temblorosamente] 502 00:25:13,000 --> 00:25:14,875 -¿Eh, Taze? -[Tazer] Aquí, hermano. 503 00:25:14,958 --> 00:25:17,000 Mierda. No. Ay, no puedes hacer eso. 504 00:25:17,083 --> 00:25:20,708 [risas] Ay, ¿sabes lo loco que es eso? ¿Cuánto tiempo llevas haciendo eso? 505 00:25:20,791 --> 00:25:22,375 [Tazer] La primera vez fue hace como una semana. 506 00:25:22,958 --> 00:25:25,541 yo estaba en mi habitación, Mis ojos empezaron a hormiguear. 507 00:25:26,083 --> 00:25:28,000 Me miré en el espejo, no había nadie allí. 508 00:25:28,791 --> 00:25:30,333 Ay, eso es una mierda de vampiro. 509 00:25:31,041 --> 00:25:32,125 Maldito infierno. 510 00:25:32,708 --> 00:25:34,416 ¿Cómo es que nunca me lo dijiste? 511 00:25:35,083 --> 00:25:37,166 quería asegurarme Lo tenía bajo control. 512 00:25:37,833 --> 00:25:39,416 Te lo iba a decir ayer. 513 00:25:41,500 --> 00:25:42,791 [Skreamer] No digas más. 514 00:25:43,541 --> 00:25:45,083 [Tazer] Ay, escucha, Skreams, 515 00:25:45,833 --> 00:25:48,625 Este ting aquí, esto cambia las reglas del juego. 516 00:25:49,208 --> 00:25:50,958 ¿Ves cómo bajé a Chucky? 517 00:25:51,041 --> 00:25:52,875 Ya nadie puede jodernos más. 518 00:25:53,375 --> 00:25:55,833 Sixers, GSN, los mayores, nadie. 519 00:25:55,916 --> 00:25:57,750 Nadie no nos jode ahora. 520 00:25:57,833 --> 00:26:00,666 Entonces ¿por qué carajo tengo ¿Estos puntos en mi estómago? ¿Eh? 521 00:26:01,750 --> 00:26:03,208 ¿Crees que eso le pasaría a Krazy? 522 00:26:03,708 --> 00:26:05,583 ¿Y por qué carajo siempre estamos arruinados? 523 00:26:06,250 --> 00:26:08,708 Robar a los repartidores y esa mierda, eso está muerto. 524 00:26:08,791 --> 00:26:10,458 Necesitamos hacer verdaderas P. 525 00:26:11,166 --> 00:26:13,666 ¿P reales? ¿De qué estás hablando, de atrapar? 526 00:26:15,083 --> 00:26:17,708 No somos traficantes de drogas, Taze. Vamos, hombre. 527 00:26:17,791 --> 00:26:19,958 Esta cosa aquí nos está llevando al siguiente nivel. 528 00:26:22,208 --> 00:26:24,416 Haz lo que sea que hizo Kraze Parece un cosquilleo de bebé. 529 00:26:24,500 --> 00:26:27,250 Y cuando cerremos el sur, luego tomamos el este, 530 00:26:27,750 --> 00:26:29,791 luego vamos al Norte, luego vamos al Oeste. 531 00:26:30,375 --> 00:26:33,291 Cualquiera se interpone en el camino los menosprecian como lo hizo Chucky. 532 00:26:34,041 --> 00:26:37,583 Dinero, poder y respeto. Está todo ahí para que lo tomes. 533 00:26:38,416 --> 00:26:42,416 [se reproduce música de batalla épica] 534 00:26:42,500 --> 00:26:43,500 [Skreamer se ríe] 535 00:26:44,916 --> 00:26:47,708 Dinero, poder, respeto. 536 00:26:47,791 --> 00:26:48,750 [risas] 537 00:26:48,833 --> 00:26:50,583 Esta es nuestra ciudad, hermano. 538 00:26:50,666 --> 00:26:51,916 [teléfono zumbando] 539 00:26:52,000 --> 00:26:53,833 -¿Tú? -Quítame eso, hombre. 540 00:26:55,291 --> 00:26:56,541 [Twosie] Mueve eso, ¿sí? 541 00:26:56,625 --> 00:26:59,458 Familia, tengo vacunas esperando. ¿Cuánto tiempo durarán estos hombres? 542 00:26:59,541 --> 00:27:01,125 [teléfono zumbando] 543 00:27:01,208 --> 00:27:02,708 [Twosie] Mira, ahí están. 544 00:27:04,791 --> 00:27:07,583 -[Tiny] ¿Por qué estás tan feliz? ¿Wagwan? -[Skreamer] ¿Wagwan? 545 00:27:08,208 --> 00:27:10,708 ¿Qué pasa, hermano? Mira, ¿qué está pasando? ¿Por qué estamos aquí? 546 00:27:13,333 --> 00:27:15,375 Date prisa, hermano. ¿Qué es esa mierda silenciosa? 547 00:27:15,458 --> 00:27:16,500 [el teléfono suena] 548 00:27:17,916 --> 00:27:19,750 -[silbido] -¿Qué...? 549 00:27:19,833 --> 00:27:22,041 -¿Qué? -¿Qué carajo hay en esta hierba, hermano? 550 00:27:22,125 --> 00:27:24,833 -[Chico de la Torre] Grita. -¿Soy yo o la yerba? Hágamelo saber. 551 00:27:24,916 --> 00:27:25,750 Ay dios mío. 552 00:27:27,666 --> 00:27:32,958 Hermano. Tazer, el fantasma, hombre. El fantasma, blud. ¿Estás profundizando, familia? 553 00:27:33,041 --> 00:27:35,791 -[Skreamer riendo] Este tipo. -[Twosie] ¿Estás profundizando en esto, primo? 554 00:27:35,875 --> 00:27:38,333 -Porque lo soy. Hermano. -[Pequeño] Hermano. Hermano. 555 00:27:38,416 --> 00:27:40,625 Sí, Dios, cielo. Oh mierda... 556 00:27:41,250 --> 00:27:42,208 Oye, Taze, rápido. 557 00:27:42,291 --> 00:27:45,208 -¿Cuántas preguntas vas a hacer, hermano? -Solo uno más. 558 00:27:46,208 --> 00:27:47,041 Seguir. 559 00:27:47,125 --> 00:27:50,166 ¿Por qué no usaste tu cosa fantasma? ¿Esa noche Chucky te apuñaló? 560 00:27:50,666 --> 00:27:51,500 Lo intenté. 561 00:27:52,166 --> 00:27:53,000 No funcionó. 562 00:27:53,791 --> 00:27:56,250 -[Twosie] Joder. -Aunque ahora puedo controlarlo. 563 00:27:56,333 --> 00:27:58,541 -[Tiny] Si Chucky muere... -Para nosotros es uno a cero. 564 00:27:58,625 --> 00:28:01,291 Estándar. Pero no, Iba a decir que es una muerte gratuita. 565 00:28:01,375 --> 00:28:03,416 Porque sabes que los federales no pueden atrapar a un fantasma. 566 00:28:06,000 --> 00:28:07,041 [se ríe suavemente] 567 00:28:09,583 --> 00:28:11,000 Ay, escucha, sin embargo, 568 00:28:11,583 --> 00:28:14,750 Ahora que Chucky se ha ido, esos Tilbury Kats No hay nadie que los alimente. 569 00:28:14,833 --> 00:28:17,666 -[el teléfono suena] -Hermano, este teléfono ha estado sonando. 570 00:28:17,750 --> 00:28:19,541 Esos hombres se están muriendo de hambre ahí fuera. 571 00:28:19,625 --> 00:28:21,416 Es por eso que debemos abordar eso. 572 00:28:21,500 --> 00:28:23,333 [Twosie] Ooh, hermano, 573 00:28:23,416 --> 00:28:26,291 mover comida en el bloque de opp Aunque es un poco arriesgado, ¿no? 574 00:28:26,375 --> 00:28:28,750 Kraze lo hizo. Suministró nuestro bloque y el de ellos. 575 00:28:28,833 --> 00:28:30,208 Pero ese es Kraze. 576 00:28:30,291 --> 00:28:33,333 Kraze es solo un chico. [risas] Tazer es un fantasma. 577 00:28:33,416 --> 00:28:36,208 Escuché eso, pero ustedes No son exactamente los tramperos del año, así que... 578 00:28:37,125 --> 00:28:39,750 -Sin duda, los ladrones del año. -Vamos. No lo sabes. 579 00:28:39,833 --> 00:28:40,958 Tengo que darle a eso, primo. 580 00:28:41,041 --> 00:28:44,416 Por eso te tenemos, ¿no? Puedes enseñarle al mandem cómo hacer patrones. 581 00:28:44,500 --> 00:28:46,875 No digas más. Mi chico sólo hace cosas pequeñas. 582 00:28:46,958 --> 00:28:50,458 entonces necesitaremos el peso adecuado si vamos a hacer esto bien. 583 00:28:51,666 --> 00:28:53,625 Y la comida tiene que ser ocho sobre diez mínimo. 584 00:28:54,208 --> 00:28:57,375 Tiny, ¿tu prima todavía dispara por Masher? 585 00:28:57,458 --> 00:28:58,291 [Pequeño] Sí. 586 00:28:58,833 --> 00:29:02,166 -Llámalo y dile que queremos una caja. -¿Una caja? ¿Uno entero? 587 00:29:02,250 --> 00:29:04,250 [risas] Sí, uno jodidamente completo. 588 00:29:04,333 --> 00:29:06,000 ¿Necesitas que lo apuntemos? 589 00:29:06,083 --> 00:29:08,916 Callarse la boca. Son como 40 bolsas. Sabes que no tenemos eso. 590 00:29:09,000 --> 00:29:12,583 Pero tenemos la clientela. Sólo necesita darnos algunos días, ¿no? 591 00:29:13,416 --> 00:29:15,375 [exhala] Está bien, lo llamaré ahora. 592 00:29:16,041 --> 00:29:18,625 [música relajante] 593 00:29:18,708 --> 00:29:20,666 [mujeres charlando indistintamente] 594 00:29:20,750 --> 00:29:22,458 -[patos graznando] -[la música termina] 595 00:29:22,541 --> 00:29:23,541 [pájaros cantando] 596 00:29:28,416 --> 00:29:31,291 Solíamos caminar por aquí todos los días después de la escuela, ¿te acuerdas? 597 00:29:32,500 --> 00:29:34,166 Mira, D, sólo quiero ir a casa. para ser honesto. 598 00:29:34,250 --> 00:29:35,333 Lo sé. 599 00:29:35,833 --> 00:29:39,125 Nos iremos a casa en un rato. Pensé que deberíamos tomar un poco de aire fresco. 600 00:29:39,875 --> 00:29:42,916 [sonando música suave] 601 00:29:44,500 --> 00:29:45,416 Oye. 602 00:29:46,250 --> 00:29:47,208 ¿Qué? 603 00:29:47,291 --> 00:29:48,166 [Dionne] Mira. 604 00:29:48,833 --> 00:29:50,166 No digas "¿qué?" ¿a mí? 605 00:29:52,416 --> 00:29:54,750 ¿Qué? Oh, tú... ¿no te acuerdas? 606 00:29:55,250 --> 00:29:58,333 [riendo] ¿Por qué...? ¿Por qué tienes la cara en blanco? 607 00:29:58,416 --> 00:29:59,250 Recuerdo. 608 00:30:00,250 --> 00:30:01,083 Bueno. 609 00:30:02,708 --> 00:30:03,958 Entonces, ¿qué recuerdas? 610 00:30:04,750 --> 00:30:06,458 Es donde te pregunté ser mi novia. 611 00:30:06,541 --> 00:30:08,791 Es donde me preguntaste ser tu novia. 612 00:30:11,666 --> 00:30:13,666 [la música suave continúa] 613 00:30:15,208 --> 00:30:17,916 [niños gritando de fondo] 614 00:30:18,000 --> 00:30:19,208 [Michael exhala profundamente] 615 00:30:22,041 --> 00:30:24,125 Iba a proponer matrimonio aquí mismo, ¿sabes? 616 00:30:24,916 --> 00:30:28,291 Mmmm. ¿Tenía todo planeado? y todo. 617 00:30:28,375 --> 00:30:30,958 Pero luego me preocupé porque aquí hay un poco de ruido. 618 00:30:31,041 --> 00:30:33,875 -Solo quería que fuera... -Te habría dicho que sí en cualquier lugar. 619 00:30:35,875 --> 00:30:38,750 Nunca he pensado en mi futuro y no te he visto en él. 620 00:30:42,541 --> 00:30:43,541 [Michael exhala] 621 00:30:48,250 --> 00:30:49,541 [Dionne exhala] 622 00:30:51,250 --> 00:30:52,166 Sé honesto conmigo. 623 00:30:54,375 --> 00:30:55,416 Siempre. 624 00:30:57,000 --> 00:30:58,500 ¿Me estás contando todo? 625 00:31:01,500 --> 00:31:02,458 Por supuesto. 626 00:31:03,291 --> 00:31:06,416 Bueno, entonces, ¿por qué necesitas encontrar ¿El tipo que te apuñaló? 627 00:31:06,916 --> 00:31:08,750 Fuera lo que fuese, no era un déjà vu. 628 00:31:08,833 --> 00:31:10,708 Porque él es el único que puedo encontrar. 629 00:31:11,291 --> 00:31:13,291 Pero, ¿por qué necesitas encontrar alguno de ellos? 630 00:31:13,791 --> 00:31:16,750 No lo entiendo. Los poderes se han ido. Estás bien. 631 00:31:16,833 --> 00:31:19,000 ¿Por qué pinchar al oso? ¿Por qué no puedes dejarlo en paz? 632 00:31:19,083 --> 00:31:21,458 -¿Por qué no puedes...? -No puedo. [suspiros] 633 00:31:25,291 --> 00:31:26,166 Está bien. 634 00:31:27,041 --> 00:31:27,958 No puedo. 635 00:31:28,041 --> 00:31:29,833 [sonando música suave] 636 00:31:45,750 --> 00:31:46,666 Vámonos. 637 00:31:48,208 --> 00:31:50,208 [patos graznando] 638 00:31:58,041 --> 00:32:00,041 [reproduciendo música de taladro] 639 00:32:02,208 --> 00:32:03,250 Sí, el hombre está con Tiny. 640 00:32:03,333 --> 00:32:05,750 Él está diciendo que es genial, Podemos usar el auto de su padrastro. 641 00:32:06,291 --> 00:32:07,375 Él no es mi padrastro. 642 00:32:07,458 --> 00:32:10,083 ¿No le está dando a tu mamá? ¿Los retrocesos más severos de todos los tiempos? 643 00:32:10,166 --> 00:32:12,208 -Callarse la boca. -Estoy bastante seguro de que es tu padrastro. 644 00:32:12,291 --> 00:32:13,291 Sí, sí, lo es. 645 00:32:14,125 --> 00:32:15,083 Bueno, pregúntale. 646 00:32:16,291 --> 00:32:17,958 ¿Qué quieres, patatas fritas? ¿Eso es? 647 00:32:18,708 --> 00:32:20,291 [sirena que suena a lo lejos] 648 00:32:20,375 --> 00:32:22,791 -Está bien, no digas más, hermano. -¿Qué está diciendo? 649 00:32:24,375 --> 00:32:26,250 diciendo que no quiere llegar tarde para Masher todavía. 650 00:32:26,333 --> 00:32:28,416 ¿Crees que Masher nos dará días? 651 00:32:28,500 --> 00:32:31,166 -Porque yo no lo haría si fuera él. -[riendo] Yo tampoco lo haría todavía. 652 00:32:31,250 --> 00:32:32,875 -Disculpe. -¿Quién carajos eres? 653 00:32:32,958 --> 00:32:34,750 -¿Qué quieres, primo? -No, no, no. 654 00:32:34,833 --> 00:32:36,916 Ese es el conductor de la entrega. Del otro día, hermano. 655 00:32:37,000 --> 00:32:39,416 Sí. Mira, no quise asustarte. 656 00:32:40,750 --> 00:32:43,666 Nadie te tiene miedo. Eres un repartidor, amigo. 657 00:32:43,750 --> 00:32:46,750 No veo ningún paquete aquí Entonces, ¿qué carajo estás haciendo por aquí? 658 00:32:46,833 --> 00:32:49,541 Uh, quería saber si estaba bien. si pudiera hablar con Tazer. 659 00:32:49,625 --> 00:32:51,875 [se reproduce música de suspenso] 660 00:32:53,416 --> 00:32:55,333 ¿Qué? ¿Estás jodidamente enojado? ¿Estás en Tazer? 661 00:32:55,416 --> 00:32:57,166 -No. -¿Tienes algún problema con Tazer? 662 00:32:57,250 --> 00:32:59,250 No, no. Sólo quiero hablar con él. 663 00:32:59,750 --> 00:33:02,666 -Solo quiero hablar con él. -¿Qué opinas, hermano? 664 00:33:04,000 --> 00:33:05,916 Creo que es genial, hombre. Simplemente bájalo. 665 00:33:07,333 --> 00:33:08,791 [la música de suspenso continúa] 666 00:33:09,833 --> 00:33:11,125 [Twosie huele] 667 00:33:15,125 --> 00:33:18,333 -¿De qué quieres hablar con Tazer? -Es algo privado. 668 00:33:19,166 --> 00:33:20,000 Entonces, eh... 669 00:33:20,083 --> 00:33:21,000 [Dos] Mm-hmm. 670 00:33:22,916 --> 00:33:24,833 Ey. Mira, no. Ey. Oye, yo estaba... 671 00:33:24,916 --> 00:33:26,583 Oye, espera. Espera, no. Oye, espera. 672 00:33:26,666 --> 00:33:28,916 Esperar. Oye, espera, por favor. ¡Por favor! ¡Por favor! 673 00:33:29,000 --> 00:33:31,458 Me estás cabreando, ¿sabes? Gran hombre ting, hermano. 674 00:33:31,541 --> 00:33:34,333 Lo siento, yo sólo... [suspiros] Sólo necesito su número. 675 00:33:34,416 --> 00:33:35,291 Por favor. 676 00:33:38,583 --> 00:33:40,416 [risas] Muy bien, ¿sabes qué? 677 00:33:40,500 --> 00:33:42,625 no puedo darme por vencido El número de un hombre como ese. 678 00:33:42,708 --> 00:33:45,833 Así que toma el mío y te pasaré el mensaje, ¿sí? 679 00:33:46,333 --> 00:33:48,583 -Sí, está bien. -[Twosie] ¿Suena bien? 680 00:33:48,666 --> 00:33:50,833 -Eso es comprensible. Sí, sí. -[Dossie] Genial. 681 00:33:50,916 --> 00:33:52,333 [Michael] ¿Cuál es el número? 682 00:33:53,041 --> 00:33:53,875 Ciento. 683 00:33:56,041 --> 00:33:57,083 ¿Qué? 684 00:33:57,166 --> 00:34:00,166 Cien libras por mi número. Buena suerte para encontrar a Tazer, G. 685 00:34:00,250 --> 00:34:01,708 [Risas pequeñas] 686 00:34:05,541 --> 00:34:06,375 ¿Sí? 687 00:34:06,458 --> 00:34:07,708 -Sí. -[Dossie] Dulce. 688 00:34:11,291 --> 00:34:13,125 -Sólo tengo 60. -Sí, eso servirá. 689 00:34:14,041 --> 00:34:16,125 Aquí, escribe tu número. 690 00:34:16,208 --> 00:34:17,541 [Michael exhala] 691 00:34:17,625 --> 00:34:18,833 [teclado del teléfono haciendo ruido] 692 00:34:19,333 --> 00:34:20,833 -[Twosie] Mmm. -Michael, ¿sí? 693 00:34:20,916 --> 00:34:22,791 -[línea sonando] -[teléfono sonando] 694 00:34:22,875 --> 00:34:25,208 Sí, ese soy yo. Guarda mi nombre como Twosie, ¿sí? 695 00:34:26,416 --> 00:34:27,833 -Dossie, ¿sí? -[Twosie] Sí. 696 00:34:27,916 --> 00:34:29,541 Es un placer hacer negocios contigo, G. 697 00:34:30,416 --> 00:34:31,250 Imbécil. 698 00:34:31,333 --> 00:34:32,375 [motor del coche acelerando] 699 00:34:33,458 --> 00:34:35,416 -[llantas chirriando] -[reproducción de música épica] 700 00:34:35,500 --> 00:34:36,708 -[Pequeños] ¡Sixers! -¡Oh, mierda! 701 00:34:36,791 --> 00:34:38,583 [disparo de arma] 702 00:34:41,875 --> 00:34:44,416 -[Michael gime] -¿Hombre de la torre? ¿Eres un hombre de la Torre? 703 00:34:44,500 --> 00:34:47,416 -[Michael] No estoy en ningún negocio de pandillas. -[Sixer] ¿Qué haces con ellos? 704 00:34:47,500 --> 00:34:49,250 -Vine a hablar con Tazer. -[Sixer 2] Cállate. 705 00:34:49,333 --> 00:34:51,416 -[Sixer 1] ¿Tazer? -Ese es tu chico, ¿sí? 706 00:34:51,500 --> 00:34:54,500 -No lo conozco así. -Eso me lo has dicho. Bun él. 707 00:34:54,583 --> 00:34:56,375 -No, no, no, no, no, no. -A la mierda. 708 00:34:56,458 --> 00:34:57,666 -¡No, por favor! -[disparos] 709 00:34:57,750 --> 00:34:59,583 -[la música se detiene] -[zumbido] 710 00:35:02,958 --> 00:35:04,958 [sirena que suena a lo lejos] 711 00:35:09,208 --> 00:35:10,041 ¿Nena? 712 00:35:12,250 --> 00:35:13,083 ¿Miguel? 713 00:35:19,583 --> 00:35:21,708 -[Michael gime] -[jadea] ¡Oh, oh! 714 00:35:21,791 --> 00:35:25,166 [Michael respira con dificultad] 715 00:35:26,583 --> 00:35:27,791 ¿Qué pasó? 716 00:35:28,375 --> 00:35:30,166 Pensé que los poderes se habían ido. 717 00:35:31,125 --> 00:35:32,708 [reproducción de música épica] 718 00:35:34,208 --> 00:35:35,916 -[Sixer 2] ¿Ese es tu chico? -[Michael] No. 719 00:35:36,000 --> 00:35:37,500 -Maldito bollo. -[Michael] No. 720 00:35:37,583 --> 00:35:38,833 -A la mierda. -No, no. ¡Por favor! 721 00:35:38,916 --> 00:35:39,750 [disparos] 722 00:35:39,833 --> 00:35:42,041 [la música épica se ralentiza] 723 00:35:47,375 --> 00:35:49,041 [respirando temblorosamente] 724 00:35:53,500 --> 00:35:56,541 [respirando pesadamente] 725 00:36:00,500 --> 00:36:03,083 [música misteriosa sonando] 726 00:36:07,083 --> 00:36:08,333 [anillos de bala] 727 00:36:14,291 --> 00:36:16,875 [continúa respirando pesadamente] 728 00:36:23,625 --> 00:36:24,458 [disparos] 729 00:36:24,541 --> 00:36:26,541 [respirando pesadamente] 730 00:36:27,500 --> 00:36:28,333 [golpes] 731 00:36:29,875 --> 00:36:31,208 ¡Miguel! 732 00:36:31,958 --> 00:36:34,416 [Tiny] Ay, ¿dónde está Taze? ¿Crees que los Sixers lo atraparon? 733 00:36:34,500 --> 00:36:37,166 -Que se jodan los Sixers, hombre. [suspiros] -[Pequeña besa los dientes] 734 00:36:37,250 --> 00:36:38,500 No mires nada, hombre. 735 00:36:38,583 --> 00:36:41,375 Nos deslizaremos hacia atrás. Confía en mí. 736 00:36:41,458 --> 00:36:43,291 Y ni siquiera te preocupes por Taze. 737 00:36:43,791 --> 00:36:45,291 Puede cuidar de sí mismo. 738 00:36:48,750 --> 00:36:49,916 Ese es él. 739 00:36:50,000 --> 00:36:52,708 ¿Estás seguro de que no quieres que vaya? Lo conozco un poco. 740 00:36:52,791 --> 00:36:55,333 -Tal vez pueda hablar con él. -No, está bien. 741 00:36:55,833 --> 00:36:58,208 Twosie y yo entendimos esto. Vamos, vamos, hombre. 742 00:36:58,291 --> 00:36:59,833 [las puertas del auto se abren] 743 00:37:02,625 --> 00:37:04,166 [las puertas del auto se cierran] 744 00:37:05,333 --> 00:37:08,041 -[Twosie] ¿Wagwan? Masher, ¿estás bien? -[Masher] Métete atrás. 745 00:37:08,125 --> 00:37:09,000 Oh Dios. 746 00:37:10,166 --> 00:37:11,000 [Se abre la puerta del auto] 747 00:37:15,250 --> 00:37:16,083 [Se abre la puerta del auto] 748 00:37:17,791 --> 00:37:18,666 [la puerta del auto se cierra] 749 00:37:20,125 --> 00:37:21,958 Oh, este auto es difícil, hombre. 750 00:37:23,708 --> 00:37:24,791 Debajo del asiento. 751 00:37:33,250 --> 00:37:34,083 [clics de navaja] 752 00:37:41,791 --> 00:37:43,416 [besa los dientes] Dame eso, blud. 753 00:37:44,166 --> 00:37:45,666 No sé lo que estás haciendo. 754 00:37:55,000 --> 00:37:55,833 [Skreamer suspira] 755 00:38:01,833 --> 00:38:03,250 No, a la mierda eso. 756 00:38:11,250 --> 00:38:12,791 Sí, todavía es correcto. 757 00:38:12,875 --> 00:38:14,458 ¿Qué estás diciendo? ¿Cuántos días tenemos? 758 00:38:14,958 --> 00:38:17,958 Entonces, ¿ustedes, los más jóvenes, vienen sin pan? ¿Hablas en serio? 759 00:38:18,041 --> 00:38:20,416 Eso es mucho peso. Pensó que el hombre podría recibir cinco días. 760 00:38:20,500 --> 00:38:24,750 ¿Crees que porque conoces a mi trabajador? ¿Te voy a marcar un ladrillo? [besa los dientes] 761 00:38:24,833 --> 00:38:26,916 Comodín. Ay, vuelve a ponerme las cosas. 762 00:38:27,666 --> 00:38:28,500 [besa los dientes] 763 00:38:34,833 --> 00:38:37,083 -Sal de mi maldito auto, hombre. -Relájate, hermano. 764 00:38:38,000 --> 00:38:40,666 Escucha, no soy tu maldito hermano. ¿entiendes? 765 00:38:40,750 --> 00:38:44,166 Ahora mismo, estás haciendome perder el tiempo. Sal de mi maldito auto. 766 00:38:46,083 --> 00:38:47,750 ¿Qué? ¿Qué? 767 00:38:47,833 --> 00:38:50,666 -Ven, Skreams. Esto es largo. -Escuchen a sus malditos hermanos. 768 00:38:51,500 --> 00:38:52,833 Malditos bromistas. 769 00:39:05,416 --> 00:39:07,750 Ven y cierra mi puta puerta, idiota. 770 00:39:13,916 --> 00:39:15,125 [Masher] Malditos nerds. 771 00:39:15,208 --> 00:39:16,791 [el motor del coche arranca] 772 00:39:16,875 --> 00:39:18,875 [auto saliendo] 773 00:39:25,416 --> 00:39:27,125 -[la puerta se cierra] -[Tiny] Supongo que dijo que no. 774 00:39:27,208 --> 00:39:28,875 Debería haberlo apuñalado en el cuello. 775 00:39:29,458 --> 00:39:31,958 -[Tazer] Nos ocuparemos de él más tarde. -¿Qué carajo? 776 00:39:32,041 --> 00:39:34,583 Pero primero tenemos que mover este producto. 777 00:39:34,666 --> 00:39:37,083 -De eso estoy hablando. -[Tazer] ¿Sí? 778 00:39:37,166 --> 00:39:39,750 -[Skreamer se ríe] Créeme. -[Twosie] ¿Quiénes son los más jóvenes ahora? 779 00:39:39,833 --> 00:39:41,416 -[Tiny] Vamos, hombre. -Ven, vámonos. 780 00:39:42,458 --> 00:39:44,916 [Skreamer] Rev que y volver al bloque. ¡Sí! 781 00:39:45,000 --> 00:39:47,250 -Date prisa y arranca el coche. -[el motor arranca] 782 00:39:47,333 --> 00:39:49,041 [Dionne] ¿Michael? ¿Miguel? 783 00:39:49,625 --> 00:39:51,458 [suspira aliviado] Gracias, Dios. 784 00:39:52,041 --> 00:39:53,708 ¿Qué pasó? [exhala profundamente] 785 00:39:53,791 --> 00:39:55,833 me estabas diciendo cómo el tipo casi te dispara, 786 00:39:55,916 --> 00:39:57,750 y luego, simplemente te desmayaste. 787 00:39:57,833 --> 00:40:00,416 Te estoy empujando, sacudiéndote. No te despertarías. 788 00:40:00,500 --> 00:40:03,166 No, está bien. Volveré mañana. Ojalá conozca a los demás... 789 00:40:03,250 --> 00:40:05,083 -No puedes volver atrás. -¿De qué estás hablando? 790 00:40:05,166 --> 00:40:07,916 Si los poderes son reales, todo lo que dijo sobre el futuro también es real. 791 00:40:08,000 --> 00:40:10,041 Estabas bien. Estabas bien. 792 00:40:10,125 --> 00:40:13,958 Se siente como si cada vez que das vueltas Ese tipo Tazer, algo sucede. 793 00:40:14,041 --> 00:40:15,458 Es como si lo desencadenara. 794 00:40:15,541 --> 00:40:18,291 Sólo creo que necesitas simplemente quedarme... alejarme de él. 795 00:40:18,375 --> 00:40:21,000 Entonces podremos ver. Quizás los poderes vuelvan a desaparecer. 796 00:40:21,083 --> 00:40:23,083 No, D, no lo entiendes. 797 00:40:23,166 --> 00:40:25,541 Estos poderes son parte de mí. 798 00:40:25,625 --> 00:40:29,083 Desde el primer día del déjà vu, Sabía que algo había cambiado. 799 00:40:29,166 --> 00:40:30,958 -Está bien, escúchame. -Podía sentirlo. 800 00:40:31,041 --> 00:40:33,666 Escuchar. Escúchame. 9 de julio. 801 00:40:33,750 --> 00:40:35,458 - [música suave de piano] -¿Qué? 802 00:40:35,541 --> 00:40:37,625 La fecha que escribiste junto a la lista de nombres. 803 00:40:37,708 --> 00:40:39,208 La fecha a la que viajaste... 804 00:40:40,541 --> 00:40:41,416 Sí, ¿qué pasa con eso? 805 00:40:41,500 --> 00:40:44,541 Bueno, sabemos que estás bien, al menos hasta entonces. 806 00:40:45,041 --> 00:40:47,458 Escucha, simplemente mantente alejado de la finca, 807 00:40:47,541 --> 00:40:49,000 solo esperamos unas semanas, 808 00:40:49,083 --> 00:40:51,750 y solo vemos si los poderes vuelven a desaparecer. 809 00:40:51,833 --> 00:40:53,958 -No creo que sea bueno... -¡No lo sabes! 810 00:40:54,041 --> 00:40:55,291 [temblorosamente] Veamos. 811 00:40:56,666 --> 00:40:57,750 No puedo perderte. 812 00:40:58,791 --> 00:41:00,458 Michael, no puedo perderte. 813 00:41:01,250 --> 00:41:03,250 [la suave música de piano continúa] 814 00:41:05,416 --> 00:41:06,500 [Michael en voz baja] Oye. 815 00:41:08,333 --> 00:41:09,583 No me vas a perder. 816 00:41:11,541 --> 00:41:14,041 Prométeme que no volverás a esa finca. 817 00:41:16,208 --> 00:41:18,083 Dilo, Miguel. 818 00:41:18,166 --> 00:41:19,333 Prometo. 819 00:41:20,916 --> 00:41:21,791 -Prometo. -Bueno. 820 00:41:21,875 --> 00:41:22,750 -¿Sí? -Sí. 821 00:41:22,833 --> 00:41:23,708 -Bueno. -Bueno. 822 00:41:23,791 --> 00:41:24,791 Está bien. 823 00:41:27,625 --> 00:41:29,625 [la música de piano se intensifica] 824 00:41:37,291 --> 00:41:40,375 Debo levantarme en unas horas. pero puedo tomarme el día libre. 825 00:41:40,458 --> 00:41:41,333 No, está bien. 826 00:41:41,416 --> 00:41:44,208 -¿Está seguro? -Sí, vete a dormir. Vas a trabajar. 827 00:41:44,291 --> 00:41:45,125 Estoy bien. 828 00:41:46,500 --> 00:41:48,916 -[besos] Te amo. -[Michael] Nos vemos en un momento. 829 00:41:50,541 --> 00:41:51,375 Te amo. 830 00:41:55,916 --> 00:41:56,750 [la puerta se abre] 831 00:41:58,583 --> 00:41:59,708 -[la puerta se cierra] -[suspiros] 832 00:42:08,416 --> 00:42:11,416 [teclado del teléfono haciendo ruido] 833 00:42:17,458 --> 00:42:18,291 [el teléfono suena] 834 00:42:23,208 --> 00:42:24,541 ["Cálido" por K-Trap tocando] 835 00:42:24,625 --> 00:42:26,458 ♪ Nunca le quitas el puré a una mano ♪ 836 00:42:26,541 --> 00:42:28,666 ♪ Después del arranque Tu mano está temblando ♪ 837 00:42:28,750 --> 00:42:30,166 ♪ Demasiado límite, estoy escuchando ♪ 838 00:42:30,250 --> 00:42:31,083 [la canción continúa] 839 00:42:31,166 --> 00:42:34,375 -[Twosie] Hermano, vamos. - [Tower Boy] Taze no está en eso, hombre. 840 00:42:34,458 --> 00:42:37,333 [respira profundamente] A la mierda, ¿no? 841 00:42:38,208 --> 00:42:40,208 [Skreamer] ¿Qué? Oh, mierda! 842 00:42:40,291 --> 00:42:41,833 -Taze, ay, yo. -[reír] 843 00:42:41,916 --> 00:42:43,708 -Dijo el hombre Tazer. -[Chico de la Torre] Sí. 844 00:42:43,791 --> 00:42:45,208 Oye, no. 845 00:42:45,291 --> 00:42:46,625 [Twosie] No, pero profundo. 846 00:42:47,666 --> 00:42:49,250 Ese fue el movimiento más fácil jamás realizado. 847 00:42:50,041 --> 00:42:52,041 -[Skreamer] Sí. -El hombre ni siquiera tuvo que tocarlo. 848 00:42:52,125 --> 00:42:53,416 Pero deberíamos haberlo hecho, hombre. 849 00:42:53,500 --> 00:42:55,541 Este tipo quería matarlo, idiota. 850 00:42:55,625 --> 00:42:58,625 Los mayores lavados todavía piensan que hacen una mierda. Mayores borrados. 851 00:42:58,708 --> 00:43:01,583 Bueno, si eso está lavado, Estoy tratando de que me laven 852 00:43:01,666 --> 00:43:04,458 Cuh dem diamantes bailaban sobre el hombre. 853 00:43:04,541 --> 00:43:05,416 [todos ríen] 854 00:43:05,500 --> 00:43:07,583 -[Twosie] Dios mío. -Puedes conseguir todo eso ahora. 855 00:43:07,666 --> 00:43:09,500 -[hombre] ¿Wagwan? -[Skreamer] ¿Qué estás diciendo? 856 00:43:09,583 --> 00:43:10,500 [Twosie] ¡Oh, mierda! 857 00:43:10,583 --> 00:43:12,375 Taze, ay, yo. 858 00:43:12,458 --> 00:43:14,250 -[mujer] Puntos. -[Puntos] ¿Wagwan? 859 00:43:15,375 --> 00:43:18,458 -¿Qué estás diciendo? ¿Todos pequeños? -[Skreamer] ¿Qué estás diciendo? 860 00:43:18,541 --> 00:43:19,708 -[Puntos] Vamos. -Oye. 861 00:43:19,791 --> 00:43:22,291 Acabo de entregar las muestras. A mis diez gatos más quisquillosos, hermano. 862 00:43:22,375 --> 00:43:24,000 -Les dije que lo calificaran. -¿Qué dicen? 863 00:43:24,083 --> 00:43:25,041 10/10. 864 00:43:25,125 --> 00:43:26,625 [todos aplaudiendo] 865 00:43:26,708 --> 00:43:30,166 -[Chico de la Torre] Tomando el control. Tomar el control. -[Puntos] Se estaban volviendo locos. 866 00:43:30,250 --> 00:43:31,791 Dijo que es lo mejor que les di. 867 00:43:31,875 --> 00:43:32,708 -Zumbido. -Zumbido. 868 00:43:32,791 --> 00:43:34,916 El hombre estuvo allí congelado durante unos dos minutos. 869 00:43:35,000 --> 00:43:37,416 -[Skreamer] Tuve que darles una bofetada para despertarlos. -Ya los conoces. 870 00:43:37,500 --> 00:43:39,125 ¿Qué estás diciendo, Tiny? ¿Estás bien? 871 00:43:39,208 --> 00:43:41,916 ¿Por qué estás tan molesto? ¿Qué está sucediendo? ¿No te gusta el dinero? 872 00:43:42,000 --> 00:43:43,208 ["Secreto" de M24 reproduciéndose] 873 00:43:43,291 --> 00:43:45,208 ¿Por qué no me dijiste el plan completo? 874 00:43:46,291 --> 00:43:48,666 -¿Mmm? -Hermano. Porque sabíamos que no lo harías... 875 00:43:48,750 --> 00:43:50,458 Tranquilo, hombre. 876 00:43:51,916 --> 00:43:52,791 Ven aquí. 877 00:43:54,708 --> 00:43:55,541 [la canción se desvanece] 878 00:43:55,625 --> 00:43:57,708 [Chico de la torre 1] Zoot. Que se joda, hermano. 879 00:43:57,791 --> 00:43:59,750 [Los Tower Boys charlan indistintamente] 880 00:43:59,833 --> 00:44:02,500 Escucha, no te lo dije porque lo sabría si te lo dijera, 881 00:44:02,583 --> 00:44:04,083 no lo habrías alineado. 882 00:44:04,166 --> 00:44:06,125 [reproducción de música dramática] 883 00:44:07,666 --> 00:44:10,583 Ese es mi primo, Taze. Simplemente se le volverá encima. 884 00:44:10,666 --> 00:44:12,416 Bruv, nadie puede probar que fuimos nosotros. 885 00:44:13,125 --> 00:44:16,166 Y si alguien intentara hablar mal de nosotros, o tu prima, 886 00:44:16,250 --> 00:44:17,916 Los dejaré, nada más. 887 00:44:19,000 --> 00:44:23,250 Escucha, hermano, nada se interpone en el medio. lo que estamos a punto de hacer, ¿sí? 888 00:44:24,500 --> 00:44:25,875 -Vamos, hermano. -[suspiros] 889 00:44:25,958 --> 00:44:29,583 ¿Sí? Sí, veo la sonrisa allí. ¿Qué me estás diciendo, hermano? Lo veo. 890 00:44:29,666 --> 00:44:33,750 -Dinero, poder, respeto. -De eso estoy hablando, hermano. 891 00:44:33,833 --> 00:44:36,833 -[todos] Dinero, poder, respeto. -[se reproduce música hip-hop] 892 00:44:36,916 --> 00:44:37,916 [clamando] 893 00:44:38,000 --> 00:44:40,458 -[Skreamer] Ay, escucha lo que digo. -[Twosie] Zumbando en uno. 894 00:44:40,541 --> 00:44:43,041 Escucha qué, déjame tomar una botella. ¡Pero hombre! ¡Vivir! 895 00:44:44,333 --> 00:44:45,291 [auto acercándose] 896 00:44:45,375 --> 00:44:47,500 -[Tower Boy 3] ¡Ups! -[Chico de la Torre 4] Mandem. 897 00:44:48,833 --> 00:44:51,125 [llantas chirriando, el motor se para] 898 00:44:51,208 --> 00:44:52,916 [Tower Boy 5] ¿Quién se detiene? en la cuadra? 899 00:44:53,000 --> 00:44:56,041 -[Chico de la Torre 6] ¿Quién es? -[música tensa] 900 00:44:56,125 --> 00:44:57,916 [Twosie] ¿Quién diablos es ese, hombre? 901 00:44:58,000 --> 00:44:58,916 [Puntos] ¿Quién es ese? 902 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 [el cuchillo hace ruido] 903 00:45:00,083 --> 00:45:03,291 -[Chica de la Torre] Esos son los mayores lavados. -[Chico de la Torre 7] Viejo. 904 00:45:03,375 --> 00:45:04,916 -Yo. -[Chica de la Torre] ¿No tienen hijos estos? 905 00:45:05,000 --> 00:45:06,666 ¿Qué estás diciendo? El hombre ya hizo fila, ¿sí? 906 00:45:06,750 --> 00:45:09,166 Ay, Mash, ¿a quién puedo disciplinar primero, primo? 907 00:45:09,250 --> 00:45:10,916 -Todos, hermano. -¿Sí? 908 00:45:11,458 --> 00:45:12,541 Todos. 909 00:45:12,625 --> 00:45:14,666 [se reproduce música de suspenso] 910 00:45:14,750 --> 00:45:15,791 [Skreamer] Oh, mierda. 911 00:45:21,208 --> 00:45:22,583 ¿Intentas robarme, Tayo? 912 00:45:25,666 --> 00:45:26,708 Kraze. 913 00:45:27,375 --> 00:45:29,500 [Chica de la Torre 2] Dios mío, ese es Kraze. 914 00:45:29,583 --> 00:45:32,125 [la música de suspenso va en aumento] 915 00:45:33,541 --> 00:45:35,541 [Música épica rítmica] 916 00:46:29,416 --> 00:46:31,416 [la música continúa] 917 00:46:58,541 --> 00:46:59,541 [la música termina]